We had coffee and some pastries for breakfast in the hotel room. We are leaving Hong Kong soon. I am going to Japan before going home but Steven needs to go home since he has some work to do....Sniff sniff....コーヒーとペーストリーをホテルのお部屋で食べて、そろそろ香港を出発します。私は家に帰る前にパパの１７回忌のお参りするため、日本に寄り道。Stevenは仕事のため立ち寄れずまっすぐ家へ。グスン。
We went to Central station and checked in there. This is the coolest system ever! You don't have to the airport to check in yourself and luggage. All can be done in town!! We both checked in and Steven left for the airport. I will miss you, honey!! See you at home in 10 days...Now I have 5 hours for my flight so went back to town and will enjoy the last moments in HK.
セントラル駅へ向かいそこでチェックイン！さすがはビジネスと観光の街、香港です。空港に行かずとも駅でフライトのチェックイン、荷物もチェックインできるんです。すごい！二人ともそれを済ませ、Stevenは空港へ向かいます。元気でねぇ。１０日したら家に帰るからねぇ。としばしのお別れをして、さて私は最後の街歩き。フライトまで５時間もあるのです。
セントラル駅へ向かいそこでチェックイン！さすがはビジネスと観光の街、香港です。空港に行かずとも駅でフライトのチェックイン、荷物もチェックインできるんです。すごい！二人ともそれを済ませ、Stevenは空港へ向かいます。元気でねぇ。１０日したら家に帰るからねぇ。としばしのお別れをして、さて私は最後の街歩き。フライトまで５時間もあるのです。
I am sitting at a bar in SOHO area and having mango juice (it was 10am and too early for Cosmopolitan) and writing my diary.
SOHOエリアのバーでマンゴジュース（まさか、午前１０時にコスモポリタン飲むわけにはいかないでしょ。）を飲みながら、旅の日記などを書いております。
SOHOエリアのバーでマンゴジュース（まさか、午前１０時にコスモポリタン飲むわけにはいかないでしょ。）を飲みながら、旅の日記などを書いております。
The view from the bar and me. バーからの眺め…と私。
I kept walking and walking ....そして歩き続けます。
Before I headed to airport, I needed to have the last noodle at my favorite noodle store. I will miss these noodle....
空港へ向かう前に最後の麺食い。もちろん私のお気に入りのあのお店で。あー、これもう食べられなくなるのね。
The daily market is always interesting in any places in the world. You can see local people's lives there. デイリーのマーケットは世界中どこでも楽しい。ローカルの人々の生活を垣間見れます。
The last pic in Hong Kong is an Year of the rabbit bus. My year!
香港最後の写真はウサギ年バス。わたしのウサギ年!
香港最後の写真はウサギ年バス。わたしのウサギ年!
