Thursday, February 14, 2013

Happy Valentien's Day!

Steven was home for Valentine's day this year and we went to La Pastaia for the dinner. It was second time we had Valentine's dinner here. 2011's visit is here.
今年のバレンタインデーは家にいたStevenはLa Pastaiaにディナーに連れていってくれました。ここでバレンタインディナーするのは2回目。2011の時のはここ.

We took pictures each other and I photoshopped!! Don't look too close because there are so many unfinished parts.
レストランでお互いに写真を撮ったのでPhotoshopしてみました。適当にしているのでよく見ないでね。



Most of the restaurants have pre fixed dinner on Valentine's day and this place is no exception. We needed to choose our dishes from limited menu but don't they look good?
バレンタインは大体のレストランおおかた決まったコース料理で供されるのですが、ここも例外ではありません。限られたメニューから選んだのですが、おいしそうでしょ?


Though they were pretty good, the ones in 2011 were better. They paid more attentions to the details and had delicate taste back then. Anyway it was nice to have time together on Valentine's day before his next business trip which is tomottow. :(
まあ、おいしくいただきましたが、2011年の時の方がよかったかな。ディテールにこだわっていて味も繊細だったような気がする。とにかくバレンタインデーにこうして一緒に夕食ができてよかった。だって明日から出張なんだもの。:(
Posted by Picasa

Sunday, February 10, 2013

Crab shopping at Halfmoon bay

Before the crab season is gone, we needed to go to Halfmoon Bay to get some!
シーズンが終わる前に毎年恒例のHalfmoon Bayへの蟹の買い出しへ行って来ました。


Hey, Mr. Give us some nice ones!
お兄さん、活きのいいのを頼むよっ!


Since we came all the way to the Bay, let's take some walk on the beach! The nets behind me are crab traps. Took a shot while the fisherman was not around.
せっかく海へ来たのだから蟹を買った後はお散歩。私の後ろの網は蟹を捕るための網です。漁師さんがいない間にパチリ。



 
Beautiful !!
 
 
Posted by Picasa

Friday, February 01, 2013

What did I cook recently?

Recently I cooked....
最近作ったもの…


 Takoyaki with 49 shape mayo for Super bowl.
Superbowlの試合用に49(SF49ersのためね)の形のマヨネーズかかったたこ焼き。




Beef tail stew with roasted veggies.
牛テールシチューとローストベジタブル
 
 
 
 Cinnamon bread with fruit salad for weekend breakfast.
シナモンブレッドとフルーツサラダを朝食に。


Steven made the Cafe Latte.
Cafe LatteはStevenがいれました。
 
 
 
Stuffed cabbage and corn/pea/mushroom/edamame thing.
ロールキャベツとコーン+グリーンピース+枝豆+きのこを混ぜたの。



Seafood chowder and caramelized onion & mushroom biscuit.
The biscut recipe is here.
シーフードチャウダーときのこのビスケット。
ビスケットのレシピはここ.
 
Posted by Picasa