Stevenは2週間のお休みを取ってビルトインのワークステーションを作るんだって。それもキットは使わずに全てゼロから作るんだって。デザインもね。ええええ？大丈夫？それって無謀じゃないの？
Day 1:Well, at least he put up some plywood and made some holes for his cables.
一日目:プライウッドが壁についたみたいですよ。ケーブルを通す穴もできました。
Day 2: He stained the boards and put a board for his desktop.
二日目:板を全てステインして机になる部分の板も切りました。
Meanwhile, I stained this and voila! Kitchen counter!! We bought a door, I stained it and it fits perfectly here!
私はといえば、裏で板をステインしていました。ほら！新しいキッチンカウンター。ドア用の板を買ってやすりをかけ、ステインしたんですよ。
I fold laundry, read books, draw, cut fabrics to sew and even have my breakfast and snack on this counter! この上で、洗濯物をたたんだり、読書をしたり、絵を描いたり、ソーイングのための布を切ったり、朝ごはんやスナックもここでいただくことがあります。
OK. Go back to Steven's workstation.
はい、Stevenのワークステーションに戻りましょ。
Day3: He put in supports for desktop and stained the whole thing.
3日目:机を支えるベースを作ったり、残りの板もステインしたり。
Day4:He started working on the doors. The doors are going to be unique ones. I like the hinges he is using here. They look like midieval doors, don't they?
4日目: 今日はドアをやっています。これもおもしろいドアになる予定です。ここで使われているちょうつがいがいい感じでしょ？中世のドアみたいじゃない？
でも、ここでちょっと一息ついてね。だって、明日からタホ湖にキャンプだもん！！
