The training schedule said running around the lake for 30mins from 7am. Oh, no! It is already 7:08AM. We are late, Steven!! When we entered the lodge, EVERY BODY WAS STILL SLEEPING. Looks like they had a little bit too much alchool last night. Steven and I walked Alice's dog. He was sooooo cute and I enjoyed the walk a lot.
合宿の予定では7時から湖のまわりを30分走るということ。あ、もう7:08AMだよ。Steven,私達遅刻だよ～。山荘に行って見ると皆さんまだお休みでした。どうやら昨晩、ちょっとお酒が過ぎたみたいね。Stevenと私はAliceさんのワンちゃんを散歩に連れていきました。もうとんでもなくかわいいの。楽しいお散歩でした。
Finally, everybody got up. Let's have breakfast!
皆さんが起きてきたようです。朝ごはんを食べましょう！
OK! Trail running! Steven is also ready to hike.
それではトレイルランの時間ですよ！Stevenもハイキングする気満々。
でもね、これ見て下さい。傾斜ありすぎて走れない。走るのはあきらめてハイキングすることに。でも眺めは素晴らしかったのでした。
We tried to run at least on the flat part but no, there were space only 5 to 10 steps to run. This running team is hiking today.
平らなところがあれば走ろうとしたけど、だめ。5歩～10歩走ったら終わりになるの。ランニングチームは今日はハイキングをしています。
We came back to the lodge and party time!!! I made smoked fish+cream cheese dip + consome gelly. It was pretty good!!
山荘に戻って来て、パーティータイム！私は燻製のお魚＋クリームチーズのディップにコンソメジュレを乗せた前菜を作りました。結構おいしかったです。
Steven is grilling BBQ eels!! They liked his Japanese apron, too. There were A LOT OF food and we ate, drunk and laughed a lot. We definitely had more calories than the ones we used for hiking we did today. Oh well...
Stevenは外でうなぎを焼いています。日本のエプロンもほめられてました。すごい数のおいしい食事が並び大いに食べて、飲み、笑い…。これはハイキングで使ったカロリーをはるかに超えたカロリーを摂取しております。まあ、いいか。
It was a great gathering and I am so glad I joined this group. Thank you everybody for the wonderful time!!
それは楽しい合宿でした。このグループに入って本当によかった。皆さん、楽しい時間をありがとうございました！
