Shutters

When we painted the house, the old shutters needed to go so we are having new shutters! We looked around but we didn't see what we want so we decided to make them. Can you believe all these long boards fit in my car? I needed to put the top down of course. Steven made these so quickly. I didn't even have time to take pics!
この間家を塗り替えた時、シャッターを取らなければいけなかったので、新しいシャッターをつけることにしました。色々みてまわったけど、中々気に入ったのがない。それで作ることに。この長い板が私の車に乗って来たって信じられる？もちろん屋根を取って乗せたけど。Stevenはこのシャッターをあっという間に作ったので、途中経過の写真を取る暇もなかった。

Painting is my job. Look at this intense look
ペンキ塗りは私の仕事。この真剣な顔を見て！

Voila!! Don't they look nice? The house look like cabins in Switzerland now!
はい、できました。よくできてるでしょ。家がスイスのロッジみたいな感じになったと思う。