Seoul Trip 6

Seoul in February is cold. We some snow and frozen trees in the mountains. No way we can see Sakura at the Yeouido this time. 2月のソウルはすごく寒い。山際には雪や凍りつく木々が見えました。今回はヨイドで桜を見るのは無理だなあ。

We went to dinner with Seoul office people and he is showing Koean way to open beer bottle with spoon. Can you see the bottle cap flying on Step 2 pic? It was so funny to see this and we aplaused and laughed very hard. ソウルオフィスの人たちと夕食。この彼は韓国流ビールの開け方を見せてくれています。何とスプーンで開けるんです。彼の左肩に飛んでいるフタに注目。すごくおかしくって大笑いと大喝采でした。

The meat there was very good. Looks like they are using special charcoal. At the end of meal, we ordred noodles. I ordered cold noodle with soup of course and I was told this mild noodle was for senior people and young people usually order spicy noodle which Steven ordred. Whatever!! お肉はもちろんとてもおいしかった。ここは何だか特別な炭を使っているようです。食事の〆には麺類を頼んだのですが、私はもちろん冷麺。でもこの辛くない冷麺は普通、年配の人々が多く注文するようで、若者はStevenが注文した辛い麺を食べるとか。そんなの気にしないよーだ。

I needed to take a pic with Beard Papa since I LOVE their cream puffs. He was still looking at me when I was leaving. He was saying, "Just picture? You need to buy some!" 私の好きなビアードパパがいたので、写真撮影。帰ろうとする私をいつまでも見てた。「写真だけとって帰るのか？シュークリーム買っていけぇ！」なんて言っていたのか。