Hoagie

We found Cheesesteak shop in our neighorhood and it is a REAL Philadelphia thing!
フィラデルフィアで有名なチーズステーキのお店を近くに見つけました。

We tried Hoggie, 9th St Italian and it was great, just like we had in Philadelphia! (but Steven said "pretty close") We will try cheese steak next time.
9th St Italianというホギーサンドイッチを食べました。フィラデルフィアで食べたのと同じ味！（でもStevenは「かなり近い」という評価）次はチーズステーキを試したい。

Calvin's
1411 The AlamedaSan Jose, CA 95126
(408) 286-5626
www.calvinscheesesteaks.com

Speaking of Philadelphia, I made beer bag for Dad in Philadelphia. When we visited him last month, he carried beer cans in one hand and grab the hand rail with the other hand to move them from his basement. I thought he could use this bag to carry things when he climbs the stairs from the basement. I bought a pillow case with cushy material and cut the end for handles, sewed here, folded there and....
フィラデルフィアと言えば、フィラデルフィアのStevenのパパにビールバッグを作りました。先月遊びに行ったとき、彼は片手にビール缶を何本がもってもう一方の手で階段の手すりを持って地下からビールを運んでいたので、バッグがあれば便利かなと思って。キルトの丈夫な枕カバーを買って、端を持ち手用に切って、折ったり、縫ったりして…

Dad's beer bag is done!
ダディーのビールバッグが出来上がり！