OK. ペンキ塗り2日目を始める前にがっつり朝食を取らなくては。"腹が減っては…”でしょ？新居の近くに見つけたBill's Cafeでパンケーキをいただきました。ふわふわでしかも引きが強く、うーんおいしい。右上のはチキンアップルソーセージ。これもなかなかのお味。
Now, get to work! As same as primer, we needed to cut in first. Wait a minute, is this color OK? Looks so bright orange and I don't like this color :(ささ、仕事にとりかかりましょ。下塗りと同じようにまずは縁取りから始めます。ちょっと待った。この色でいいのお？何だかオレンジが明るすぎてやだあ！
I am smiling in this picture but crying inside. "I wanted chic color. I don't like this 'sweet carrot' color. I don't even like carrots!!"
写真では笑っておりますが心の中では「もっとシックな色を期待していたのにい。この「スイートキャロット」って色きらい。大体ニンジンなんて好きじゃないのに！」
Steven: "Don't worry honey, it will be good. Wait till 2nd coating gets dry. It will be much darker color."
Me:"I cannot wait that long....."
Steven「大丈夫だよ。2度塗りしてそれが乾いたらもっと落ち着いた色になるから。それまで待って。｣
私「そんなに待てないよぉ…」
Steven:"Hang on, honey. I am speeding up!"
Steven「ちょっと待って。スピードアップするから！」
And he was right. After the second coat, the color gets darker and I LOVE it now! I cannot wait to take the blue tape off tomorrow!
そうしてStevenは正しかった。2度塗りしたあとは色が落ち着いてきていい色になりました。この青いテープを明日取るのが楽しみ！
