クリスマスの次の朝、みんなでコーヒーやらラテやらを飲んでリラックスしていました。するとお義母さんが、「外見て！」と叫ぶので、指差す方向を見ると2匹の鹿が庭を走って横切った！すごい。まさに、野生の王国がここにある。鹿はピョンピョン飛びながら走って行ったので、写真を撮る暇はなかったけれど、確かに見た！だから、下の写真の中に見つけようとしてもだめです。いませんから、鹿。ああ、又見られるといいなあ。それにしても庭に鹿？楽しすぎるここ。お料理したりお皿洗っている時、ふと顔をあげると鹿がキッチンの窓から見れるの？いいなあ。カリフォルニアのウチのキッチンからは小にくらしいリスしか見えないのに。（庭に穴掘って大変なんです。）
We went to Country Deli for breakfast. We come here often because the food is good and the people here are super friendly and nice. Steven and Dad always order scrapple which we cannot get in our area. 朝ごはんにCountry Deliに行きました。Philadelphiaにくると必ずここに来ます。食べ物は素朴でおいしいし、スタッフがみんな親切でフレンドリー。アットホームなレストランです。Stevenとお義父さんは必ずスクラップルという薄いパテのようなものを食べます。西海岸ではあまり見かけないのでStevenには故郷の味なのかな。
The weather report said the snow is getting heavy this afternoon so Mom & Frank left before the traffic gets a mess. They need to drive 2 hours to get home. Drive safe! See you soon!!!
天気予報によると午後から雪が激しくなるとか。道が凍ってしまう前にお義母さんとFrankは帰路へつきます。2時間もかかるので、運転に気をつけて！又、お会いしましょう！
Now, Steven and I went to Ridley Creek State Park where Steven used to go a lot when he was a kid. Ohhh, snow is getting thick! さてと、Stevenと私はRidley Creek State Parkへ行きました。ここはStevenが小さい頃よく来ていた場所。あああ、雪が積もってきましたよ。
Wait for me, Steven!!
Steven,ちょっと待ってよー!!
We saw a ruin of an old house. The snow started covering the brick walls. I wrote "Snow!" on the snow...silly me...
古い廃墟があり、雪がレンガの建物にも積もっていきます。雪に「雪だ！」と書いたおバカな私。
The snow is piling up on a big tree trunk and it looks like Buche de Noel with powder sugar. Yum, yum...
雪はますます積もる。横たわる大木の上にも。ブッシュドノエルのケーキに見える。
雪はますます積もる。横たわる大木の上にも。ブッシュドノエルのケーキに見える。
My "cashmere" gloves (Thank you, Sumiko san!) kept me warm and the green color and red color of my coat are Christmas colors!
ワタクシのカシミア手袋がこんな雪の中でもとても暖かい。すみ子さんありがとう！それに緑色がコートの赤と合って、クリスマスカラーです。
One day late but....
一日遅れですが…
The ground was frozen and look at these layers of ice....
地面もマジで凍っています。この何層もの氷を見てよ。
Well, the snow is getting serious....time to leave.
雪も激しくなってきたので、そろそろ帰りましょ。
Old stone house on the way back. It may have been a barn...
帰り道に見た古い石の家。昔は納屋だったのかな。
I was so excited to have snow and may have acted like a kid. We don't see snow often and NEVER in Bay area so let me be like a kid :) I wanted to make a snow man but the snow is too powdery to form so made little guys. Ah, now I remembered when I saw snow last time. I did the same in Athens.
雪に大はしゃぎして子供のようになってしまいました。まあ、雪見ることは少ないし、家の近くで
ワタクシのカシミア手袋がこんな雪の中でもとても暖かい。すみ子さんありがとう！それに緑色がコートの赤と合って、クリスマスカラーです。
One day late but....
一日遅れですが…
The ground was frozen and look at these layers of ice....
地面もマジで凍っています。この何層もの氷を見てよ。
Well, the snow is getting serious....time to leave.
雪も激しくなってきたので、そろそろ帰りましょ。
Old stone house on the way back. It may have been a barn...
帰り道に見た古い石の家。昔は納屋だったのかな。
I was so excited to have snow and may have acted like a kid. We don't see snow often and NEVER in Bay area so let me be like a kid :) I wanted to make a snow man but the snow is too powdery to form so made little guys. Ah, now I remembered when I saw snow last time. I did the same in Athens.
雪に大はしゃぎして子供のようになってしまいました。まあ、雪見ることは少ないし、家の近くで
は絶対に降らないので許していただきましょう。お義父さんの家に帰ってからもウズウズして雪だるまを作りたかったのだけど、雪がさらさらすぎて固まらない！それで小さいヤツを作りました。ああ、これで思い出したけど、この前雪を見たのはアテネでした。同じことしたなあ。
Snow man tomorrow!!
明日は雪だるまだ！
明日は雪だるまだ！
