Monday, December 20, 2010

Philadelphia-in the air

We woke up at 4:30am and left for Philadelphia. We transfer at Minnesota and wow, it is snowing!!! Our plane to Philadelphia got delayed because....needed to change plane tires! Even changing car tires takes a long time and how long would it take for planes?? Surprisingly, it was only half an hour. Not bad, Delta!
予定通りに朝4時半に起きてフィラデルフィアへ出発。飛行機乗り換えのミネソタでは雪が降っていました。フィラデルフィア行きの飛行機が遅延のアナウンス。でも雪が原因ではなくタイヤを交換するんだって。車でもタイヤの交換は時間がかかるのにこの大きな飛行機ならとんでもなく時間がかかるのでは?…という杞憂をよそに30分くらいで終わりました。でかしたDelta!

We arrived Dad's house late in evening and we watched the moon through his telescope.
お義父さんのところには夕方遅くに着き、夜には月の鑑賞を。

Posted by Picasa