Philadelphia - Snow fun

When I woke up, the snow covered everything....of course dad's driveway, too. Steven takes a sigh and looks for a snow shovel. Ohhhh, are we going to shovel snow??? Steven used to do this when he was a kid but it is new to me.
朝、起きたら全てが雪にすっぽり包まれていました。もちろんドライブウェイも。ここに雪があると車が出せない。Stevenはため息をつき、雪かきシャベルを探しに出た。えええ？雪かきするのお？Stevenは子供の頃に嫌というほどしているでしょうけれど、私には新鮮な作業。

I borrowed Dad's snow boots and ready to go!
お義父さんのブーツを借りて用意万端。ウキウキしながらレッツゴー！

Well, first 1o minutes was fun but it took a long time to shovel a lot of snow like this. We did good and now we are not trapped! Dad's driveway got clean and snow free!
うーん、最初の10分は楽しかったけどこれだけの量の雪かきは長時間かかりました。でも2人で任務遂行でき、これで家に閉じ込められない。ドライブウェイはクリアで雪なしです。




I saw deer tracks in the back yard. They were here!! I found some under the window. They came very close to the house!
庭を見ると鹿の足跡が。又、来たのね！窓のすぐ下にもいくつか足跡があり、家のすぐそばまで来ていたことが判明！

We tried making a snowman but the snow was still too dry and couldn't make one so I did other snow fun such as....eating snow with espresso, and making a snow bunny...and...
雪だるまを作ろうとしたけど、まだサラサラすぎてだめ。しょうがないので、ほかの事をしました。エスプレッソかけて、雪を食べたり、雪ウサギを作ったり…

...making a snow angel!!! This is the first time in my life! Well, we don't do this in Japan and I have only lived in snowless Bay area.
スノーエンジェルを作ったり!!これはアメリカの子供がよくする遊びで雪の上に寝て、手足を上下に動かし、天使の形を作ります。人生で始めてのスノーエンジェル！

What? You cannot see the angel?
え？天使に見えないって？

here you go!!
これでどうだ!!

After this, we stayed home because it was VERY cold. Nice to stay in the living room with a fire place. By the way, these are dad's serious firewood making tools, an ax and a log splitter machine!
この後は寒いので家の中に戻りました。暖炉で暖かいリビングルームでゆっくり。暖炉といえばこれがお義父さんの焚き木を作る道具、斧と木を割る機械です。

Again, snowman tomorrow!
明日こそ、雪だるまだ！