Wednesday, February 13, 2008

Athens 1

Guess where we are now.
さあ、今回の行き先(出張先)は?

Athens! アテネ!
This is a hard hat area. Do not enter without one.

The restoration has been and will be going on for a long time.

工事中に付き、ヘルメットなしのご入館はお断りいたします。
パルテノン神殿の修復は長い間行われています。


Today is the 3rd day here and went to Acropolis finally.
It is really amazing that this was built 2500 years ago and the structure of the buildings are well designed and very beautiful. It really makes people think this is the place Gods and Goddess live.
ギリシャ3日目の今日、やっとアクロポリスでパルテノン神殿などをみることができました。2500年前に建てられたなんて信じられない。建物の緻密な構成やその美しさに脱帽です。神々が住んでいたと思えてくるから不思議。

Look what we found in the freezing cold Athens!
そしてとても寒いアテネで見たものは?


Sakura!桜!



And he is our guide.
このワンちゃんが案内。

We had lunch at Psara's at Plaka. Marinated octopus, fried calamari and musaka were very tasty and the dessert-apple compote was on the house. プラカエリアのPsara'sというレストランでランチ。たこのマリネ、イカのフライ、そしてムサカ!りんごのコンポートはお店のご好意で。

Psara's
16 Eretheos&Erotokritou
210-3218-733