Wednesday, June 23, 2010

Borders for Patio

Steven is making borders for Patio.
Stevenがパティオの境目になる縁を作っています。



He is now VERY comfortable dealing with concrete after this and this. Getting better and better, honey!! これや、あれやでセメントの扱いはもう慣れたもの。毎回うまくなってるわよ、Steven!




Am I saying "Oh, no! The border is not straight, honey!" ? No, I am saying, "The patio needs two borders. How about one behind me? Get to work, Steven! Chop, chop!"
「げっ、曲がってるわよお。」と、言ってるわけではありません。「境は二つあるんだから早く次のにとりかかってね。そう、私の後ろね。サクサクしてチョーダイ。」とか何とか。


and Steven says, "Dream on, lady. I am drinking beeeeeer!"
そして、Stevenは「冗談やめて。ビール飲んでるんだからあああ。”




Posted by Picasa