I know, I know. It is only September and it is too early to do this. HOWEVER I love this event and couldn't wait to decorate our newly colored house and I can enjoy the decoration for a month! Is it great or what? Steven said, "whatever, honey."
はいはい、わかってますよ。まだ9月だからハロウィーンには早いって。しかしながら、このイベントが大好きな私は飾りつけしたくてしょうがなかったの。外壁を新しく塗った我が家はどうなるかなあと思ってさ。それに早くしたら、それだけ長い間楽しめるでしょ。いい考えじゃない？Steven:「…好きなようにしていいよ。」
はいはい、わかってますよ。まだ9月だからハロウィーンには早いって。しかしながら、このイベントが大好きな私は飾りつけしたくてしょうがなかったの。外壁を新しく塗った我が家はどうなるかなあと思ってさ。それに早くしたら、それだけ長い間楽しめるでしょ。いい考えじゃない？Steven:「…好きなようにしていいよ。」
I got strange shaped pumpkins this year and I am not even sure if I can curve these. The smallest green pumpkin is Kabocha from my garden.
今年は変わった形のかぼちゃを購入。これってカービングできるのかも定かではありません。緑の小さいのは日本のかぼちゃでウチの庭からのです。
今年は変わった形のかぼちゃを購入。これってカービングできるのかも定かではありません。緑の小さいのは日本のかぼちゃでウチの庭からのです。
New addition to the decoration is this door wreath. I made it yesterday! Talking about colorful....
新しく参加したのはドアリース。昨日、作りました。カラフルってこういうのを言うのよね。
This is the whole picture. The house color is dull because it was taken in the evening.
これが全体像。ウチの色が沈んで見えるのは夕方撮ったからね。
