Kitchen is 99.5 % done!

We have some space at the entrance of the kitchen. I was hanging some herbs like this. Lavenders on the yellow wall is very Provencal, isn't it?
キッチンの入り口に少しスペースがあってこんな風にハーブなどを吊るしてしました。ラベンダーが黄色の壁に映って南仏風でしょ？



Well, we wanted to something more to this space so we made shelves! As usual, I painted them and Steven mounted them on the wall. Good team work. T-E-A-M, team!!
でも、なんかそこに何かつけたくなって、棚をつけることに。いつもどおり、ペンキ塗りは私、取り付けはSteven.うーん、ナイスチームプレイ!

Look how nice they are!! I put some antique kitchen tools I bought at the antique fair at Candlestick park. Some Japanese vases, too.　いいでしょ？Candlestickの骨董市で買った古いキッチン道具などを飾りました。日本の花瓶とかもね。

Steven decided to have professionals to do molding. Our house is old and some parts are not straight so it is hard to work on sometimes. Now, we have beautiful crown molding! I made a small curtains and they look good!
Stevenはモルディングをプロにおまかせることに決めました。ウチは古くて真っ直ぐでないところもあちこちあって、作業しにくいんです。そして、ほら！完成！私の作ったカーテンもつけて…いいじゃないですか。

Kitchen is 99.5% done! We love our kitchen! The espresso machine in the picture is new. The one we used to use made a great coffee but made a big mess on the stove and we don't want that on our new stove.
これでキッチンの99.5%ができあがり。かなり気に入っています。写真の中のエスプレッソマシーンはおNew.　前に使っていたやつはおいしいコーヒーができるのですが、ガスレンジをひどく汚すのです。それは新しいレンジには勘弁ということで、マシーンを購入。

So you stay there, old espresso machine. Take some rest.
だから、そこで待機しててね、古いマシーン。しばらく休んでね。