Friday, April 29, 2011

Sharks & Run for Japan

San Jose Sharks beat LA Kings and are going to the next stage of Playoffs for Stanley cup!! I drew this on our front window. We are also rooting for the Philadelphia Flyers so I didn't forget their name.

地元ホッケーチームのサンノゼシャークスがLAのキングスを破り、次のステージへ。スタンリーカップという国内一を決める試合への予選であるプレイオフでがんばっています。ウチの正面の窓にこんなものを書いて応援しています。フィラデルフィアのチームフライヤーズも応援しているので忘れずにちょこっと。






I volunteered for making signs for Run For Japan event. I got a cool Staff T-shirt! I made some friends here and had fun making these signs.
Run For Japanのイベントで看板書きのボランティアをしてきました。かっこいいスタッフTシャツまでもらっちゃった。お友達もできて楽しくサインを作ってきました。


Aya san, me and Tomomi san









These are our goody bags and bibs. Steven and I are walking this time. Next time we are running. Right? Steven? Hey, where did he go?!
これが私達のグディーバッグとゼッケン。今回はStevenとウォークに参加ですが、次回は走ります。ね、Steven?あ、どっか行っちゃった。





Posted by Picasa