Gas range has arrived finally. We have not hooked gas or electric yet but damn, it looks good !!
It is a kind that
Professional chef would use :) I have to cook like a pro chef with this :) :)
ガスレンジが届きました。まだガスも電気もつないでないので、使えませんが、うーん、ハンサムだこと。プロのシェフが使うようなレンジなので、プロ並みにお料理しなくては。
After several months of searching and visiting, we decided to go with
United Marble & Granite Inc for our kitchen counter and
back splash. Today, we went there and signed the contract! Exciting!!! They will come next Wednesday to demolish our old counter and
back splash tiles. Bye bye, 60's dinner look tiles!!
何ヶ月もサーチしたり、お店に通ったりしてやっとベンダーを
United Marble &Graniteという会社に決めました。今日は契約書にサインをして、取り付けの日時を決定！来週の水曜日に古いカウンタートップと水周りの壁を壊します。バイバーイ、60年代ダイナー風のタイル！
Here are the samples of the granite stone. I thought "Absolute Black" (bottom one) was good to make our kitchen classic but after looking at other mixed texture stones, we changed our mind. "
Uba Tuba" (top one) which is dark enough to keep classic kitchen feeling and has some dark green which complements the green tiles in our unique back splash!! What is unique
back splash? Read on...これはカウンターにするグラナイトのサンプル。手前の「Absolute Black」というのがクラッシックなキッチンに合うと思っていたけれど、いろいろな模様の石を見ていると、ちょっと色が混ざっていた方がいいなあという気になり、一番上の「
Uba Tuba」というブラジルの石に決定。これだとクラッシックな感じの暗さと、深い緑色の模様がこれからつける「ユニーク」なバックスプラッシュの緑色と合うのです。どうして「ユニーク」かって？下の写真へ。
These are the tiles I
picked up at
Fireclay Tile for our back splash. I love them because they remind me of
Provencal area where we went for our honeymoon :) We are going to use 16 of these big tiles and frame it with small tiles. I still cannot decide dark green tiles on the left OR blue tiles on the right.
このタイルは
Fireclay Tileというタイルを生産/販売しているところから買ってきたもの。色合いと模様がフランスのプロバンス地方を思わせる。新婚旅行で行ったところなので印象的なのです。この模様のタイルを16個で正方形を作り、周りを小さいタイルで囲みます。左側の深い緑か右側の青かまだ決められないでいます。
The right
pucture is our kitchen right now and after we install a hood, back splash and granite counter top, it will be like the left picture.
Ohhhhhh, I cannot wait!!
右の写真が現在のキッチンで、換気扇のフッド、バックスプラッシュそしてグラナイトのカウンタートップを入れたら、左の写真のようになるはず。うーん、待ちきれない！
Gas range has arrived finally. We have not hooked gas or electric yet but damn, it looks good !!
