Sunday, July 11, 2010

Big jigsaw puzzle is done!

Steven finished the borders for patio!! We put accent tiles for color and we LOVE them. We went to several tile places and finally found this 8x8 tiles. Aren't they beautiful?
Stevenがパティオのボーダーを作り終えました。アクセントになるタイルも埋め込みいい感じです。タイルのお店に何件か行ったけど、やっと8インチ四方のタイルを見つけました。なかなかきれいでしょ?


At 7am on July 6, a phone call woke us up. "We are on the way of delivering your stones " Yeah! our Arizona flag stones will be here soon!! ....and a BIG truck was parked on our small street.
7月6日の朝7時、ある電話で起こされました。「ご注文の石を運搬中です。」やったー!アリゾナフラッグストーンがやっと来るよ!そして…巨大なトラックが家の前の小さな通りに停まりました。







Wow, we have a lot of flag stones and sand. Steven is looking at the delivery and thinking....
ひゃあ、ずいぶんたくさんの石と砂を頼んじゃったわねー。Stevenが呆然と配達物を見ています。


We also ordered two kinds of sand for base.
ベースになる砂も到着。



After Steven laid two kinds of sand (rough ones first and fine ones on top), he leveled the ground. Now we laid the flagstones on the ground to see what we have because we are about to start big jigsaw puzzle!!
Stevenが2種類の砂(粗めのを先に、その上に細かいの)を敷き詰めた後、平らにしていきます。そしてどんな形の石があるのか地面に並べてみます。だって今から巨大なジグソーパズルが始まるのですから。




If you cannot find a perfect fit, you make it! It was hard to cut two inch thick flag stone. I look good with the safety glass :)
形が合うピースが見つからない時は作っちゃいますよ。5cmくらい厚みがあるので、切るのは大変でした。私ったら、安全めがねがよく似合うでしょ。





And....Voila! Big jigsaw puzzle is done!!! We need to level the stones and pour some Polymeric sand between the stones to seal them but it is going to be later. Now we need...
そして、ほら!巨大パズルのできあがり!! これから石の高さを揃えて、石の間にPolymeric sandという砂を入れて固めるのだけど、それは又、後日。今はこれ。




strawberry parfait!!
ストロベリーパフェ!!