I did it!! It was very hot and very hard but I finished Santa Cruz Half marathon! My time was 2 hours 15 mins 33 seconds (13.1 miles) I ran with Sumiko...Well, we started together but she ran fast so I lost her in 5 mins :) I have been training for this race since January and I am so happy that I made this with good time in spite of the heat. I couldn't do this without Steven, Sumiko, my family in US, The Gillespies and my friends who sent me good wishes. The route was very beautiful and we ran along the coast line. I want to do this next year, too but hope the weather will be less harsh.
やったぁ！すごく暑くてきつかったけど、Santa Cruz Half Marathonを完走しました！タイムは2時間15分33秒（21Km)。すみ子さんと走りました...というか一緒にスタートしただけでエリートランナーの彼女はとても速く5分しないうちに見えなくなってしまいました。今年の1月からこのレースのためにトレーニングをしていたので感激もひとしお。あの暑さの中でこのタイムは私にしては上出来です。Steven, すみ子さん、アメリカで家族としたっているギレスピー家のみんな、そして応援してくれたお友達に感謝。彼らのサポートなしにはできないことでした。コースは海沿いのとても美しいコースで来年も挑戦したい。でも気温がこんなに高くならないといいんですが。
After the race, we went to Coles BBQ to have ribs with the Gillespies. This is the place I had BBQ ribs for the first time (more than 20 years ago) and thought "Oh my gosh, this is the best thing I have ever had!" and it was still great.
レースの後はギレスピー家と一緒にColesBBQでランチ。ここは私が初めてBBQリブを食べたところで（20年以上前）その時「こんなおいしい食べ物が世の中にあるなんて！」と思ったの。リブは相変わらすおいしかったよ。
Coles BBQ
2590 Portola Dr
Santa Cruz, CA 95062
(831) 476-4424
