Thursday, September 25, 2008

Luzern, Switzerland Day 10 part 2

So after the lunch, we took this for a cruise on Luzern lake.
ランチの後、この船にのってLuzern湖クルーズをしました。

The boat moves with paddle wheals(up left in the picture). It was very interesting to see how they work. It was just like the ones you paddle by your feet but bigger version.
船は写真左上の大きなパドルで水をかいて動きます。船の両側についたこのパドルが船内から見えるようになっていておもしろかった。大きさこそ違え、よく湖で乗る足こぎボートと同じ仕様です。
A lot of amazing views from the boat. The water is also beautiful and clear. You can almost see at the bottom of the lake :) 船からの眺めは格別。湖の水は透明で底がみえるくらいきれい。(見えないけど。)



There are many cute inns/hotels by the lake. Next time we would like to stay one of them.
湖畔にはたくさんのホテルや宿があり次に来るときはこんなところに泊まりたい。


Wait !! Is that.....ちょっと!あれって…
Yeah!!!! It IS Swiss Alps! そう!スイスアルプスです!
We didn't think we were able to see them since it is far from Luzern but they were high enough (and the weather was clear enough) to show themselves from the distance. Incredible....Now I understood why my father loved these mountains.
アルプスまでは距離があるのでここから見えるとは夢にも思っていなかっただけに感動はひとしお。さすがにスイスアルプスは高く、その距離を越えて美しい姿を見せてくれました。お天気がよくなったのも手伝っていたかな。パパが好きだった理由がわかったような気がした。
Steven with Swiss Alps. Stevenとアルプス。
This boat has some history. このボートにも歴史あり。

"Iceberg!!"......in the little exhibition on the boat. Honey, this is not the Titanic.
「氷山だあ!」って、あなた、これはタイタニックじゃないのよ~。船内の展示場で。
After we came back to Zurich, we had dinner with Sascha and John at a Swiss restaurant for the last meal in Switzerland. We will go home tomorrow.
この後、チューリッヒに戻り最後の夕食をスイス料理のレストランでサーシャとジョンとの4人でいただきました。明日は家へ帰ります。

The light in the restaurant (the picture above) looked like the one my father had in his study(the picture below). He really liked Switzerland...上の写真にある店内のライトは父が書斎に使っていた部屋のもの(下の写真)と似てる。自分の書斎をスイス仕様にするとはよくよくこの国が好きだったようです。
Posted by Picasa