Beautiful farm land
Looks like a postcard. 絵葉書のようにきれい。
Cows! "thank you for the good cheese!!"
牛だ！「おいしいチーズをありがとお！」
牛だ！「おいしいチーズをありがとお！」
"Honey, we see more houses now. The town is close!!"
「建物が見えるようになったよ。街はもうすぐかも！」
「建物が見えるようになったよ。街はもうすぐかも！」
Luzernの街で初めて見たものは屋根つきでお花に囲まれた橋。きれいねえ。
The first thing we saw was a covered bridge with a lot of flowers. Very beautiful!
Me:"Honey, what are you looking at?"
私：「ねえ、何を見ているの？」
Steven:"Look at that!! It is very old double wing plane!"Me:".....OK."
Steven：「見てよ、あれってすごく旧い双翼機なんだよ！」
私「…そうなんだ。」
This town has a pretty river and it had a lot of water from the rain.
昨日までの雨で美しい川の水量は多かった。
We of course checked the local farmer's market.
ローカルのマーケットチェックももちろんぬかりなく。
Ohhhh, look at the mushrooms...ああ、きのこ達がおいしそ～
and chestnuts....栗もいいなあ。
This town has a pretty river and it had a lot of water from the rain.昨日までの雨で美しい川の水量は多かった。
We of course checked the local farmer's market.ローカルのマーケットチェックももちろんぬかりなく。
Ohhhh, look at the mushrooms...ああ、きのこ達がおいしそ～
and chestnuts....栗もいいなあ。
The town has many interesting buildings. 街には楽しい建物がたくさん。
Japanese people love guided tour and we saw some gruops here, too. I like to blend with them and take a picture. See, nobody can tell I don't belong to this group. We saw another one in France when we went there for honeymoon. Here is the Nice version.
日本のツアー客も見ました。ツアーに混じって写真撮るのが楽しい。妙にブレンドしている私。そういえば新婚旅行先のフランスでも同じことをやりました。それはこちらで。
We are climing up this tower! さてこのタワーに登りますよ！
And what we saw there were....そしてそこで見たものは？
Beautiful Luzern. 美しいLuzernの街。
We are here now and continue going up. 今、ここにいます。もっと上へ登るよ！
Pretty views! 美しい景色！
There was a track right next to it. Since I became a runner, I needed to do this.
競技場がすぐ横に。私もランナーの端くれ、こういう場所ではこんな事したくなる。
There were some cows, too. 牛もいたりして。
Ohhhh, cute baby cow and mom! 赤ちゃんとお母さん！かわいい。
Welcome to my house in Switzerland!
私のスイスの家へようこそ！
We had sausage and cheese fondue lunch at downtown. They were so tasty!!
ソーセージとチーズフォンデュのランチ、おいしかった！
The restaurant has huge cow bells. Excuse me, lady, don't touch the bell!! The sign (down right) was from a different restaurant but it is funny. It said "Since we have been at the same place for over 40 years, many guests (blah blah blah...) even in the 19century Richard Wagner was a regular customer." Wait a minute, have you been there for 40 years or 200 years??!!
このレストランには巨大なカウベルがありました。ちょっとそこの人、お店のカウベルには触らないで！右下の説明はこのレストランではないけれどおもしろかったので写真を撮りました。「このレストランは40年ほどの歴史がありますが、昔からたくさんの顧客が…うんぬん…19世紀にはリチャードワグナーが顧客で…。」ちょっと、歴史は40年なの、200年なの！
We had more fun on this day, please look part2!
この日はもっともっと楽しいことをしたのでパート２を見てね！
この日はもっともっと楽しいことをしたのでパート２を見てね！
