Monday, August 25, 2008

Casablanca, Morocco Day 2

After I ran for an hour at the hotel gym, went out to explore the town. I had a hard time finding the place to rest because all the cafes were occupied by men and the park benches are taken by street people....Only place I saw women sitting and resting was McDonald!! So funny!!
ホテルのジムで1時間走った後、町を探検しに繰り出しました。女性がちょっと休んだりお茶を飲んだりするところがないのに驚き。カフェは男性が占めていて女性はいないし、公園のベンチは浮浪者が占拠しているし。マクドナルドが唯一女性が座って休んでいる場所でした。変でしょ?

After Steven finished his work, we went to Al Mounia for dinner. This is another beautiful garden setting restaurant. Stevenのお仕事が終わって、Al Mounia というガーデンレストランへ行きました。

Another beautiful mosaic work at the entrance. これまた、モザイクが美しいエントランス。
The sun is setting and getting cooler. Felt pretty good at the table surrounded by trees. They serve olives in many restaurants and you can see it is the same here in the picture down-left.
日も沈みかけて涼しくなってきました。木々に囲まれたガーデン席でいい気持ちです。写真左下のオリーブはどこのレストランでも必ず出てきます。
This is my wonderful chicken cous cous. I make cous cous at home but the cous cous here is totally different!! It is very smooth and tastier. It is like eating warm powder snow. It melts in the mouth. You pour consomme soup on it so it makes cous cous moist. Steven had beef brochette but forgot to take picture. It was also tasty.
これはすごくおいしかった私のチキンクスクス。家でもクスクスは作るけどこれは別物でした。とてもなめらかで暖かい粉雪を食べているようで舌の上で溶けます。コンソメスープを上からかけていただくのでしっとり。Stevenはビーフの串グリル焼きは写真を撮るのを忘れた。それもおいしかったけど。
Al-Mounia
Address :95 Rue Prince Moulay Abdallah
Phone: 022 222669