Monday, March 03, 2008

Rio de Janeiro 5

There are a lot of snack stands on the beach and sell coconut juice, too.
When you order, they take out an icy cold coconut from the fridge and cut the top of it so you put a straw in the hole and drink. Lightly sweet juice is the best drink to quench yout thirst.

海辺ではこういう小さなスタンドでスナックや飲み物を売っています。
ココナッツもあって、こうやって外につるしてあるのとは別にお店の中の冷蔵庫でキンキンに冷えたココナッツを出してきて、上部をポンと切ってくれるのでそこにストローをさして飲みます。
薄甘くフルーティーなジュースがおいしい!





Went to local market as usual. It is fun to watch the coloful tropical fruits that give me some energy.

相変わらずローカルマーケット好きな私。南国ではトロピカルフルーツ。そのけばけばしくエネルギッシュな果物は見るだけでも楽しい。


Since I am in Brazil, I cannot miss faijoada (black bean+ meat stew). A waiter at a restaurant recommended me to go here, Casa de Faijoada. Straight forward...It was a great Faijoada but also HUGE so I ate only 1/3 of it.
ブラジルに来たからにはフェイジョアーダ(お肉+黒豆のシチュー)を食べなくては。あるレストランのウェイターさんがすすめてくれたその名も「フェイジョアーダの家」。とてもおいしかったけど、すごい量で1/3くらいしか食べられなかった。

Posted by Picasa