One of our friends Lynne had an art show at the Alameda Art Works which is a few minute drive from home. She is a mosaic artist and I always love her sense of colors. Beautiful!
友人のLynneがThe Alameda Art Worksで展覧会ををするので観に行きました。実はここ家から車で2～3分のところ。彼女はモザイクアーティスト。彼女の色の選択にはいつも感心します。きれいだなあ。
The place was much bigger than we had thought and there were a lot of artists and their work in the space.
この場所は思っていたより広くてたくさんのアーティストとその作品が並んでいました。
I do mostly water color but recently I am interested in Pastel work. I met a great pastel artist,
Stacey Nussbaum and her small daughter who was drawing there. I asked her if she does classes because I want to do pastel. She said she doesn't teach but I can come see her drawing some Sundays so that I can learn from it!!
私は普通水彩しかしないのですが、最近パステルにも興味を持っていました。そして今日ステキなパステルアーティストのStacey Nussbaum と彼女の小さなお嬢さんにお会いしました。（その子はそこでパステルで絵を描いてましたよ。）彼女の作品にとてもひかれたので、どこかで教えていないか聞いたら、教えていないけど、日曜日はここで描いているから見にきていいと言われました。見ながら学ぶこともあるしね、ですって。
どうですか？素敵でしょう？ドラマティックなストロークとロマンティックな色使い。あー、私も早くパステル始めたい。
アートショウの帰りにそこの隣にあった古本屋さんにも寄りました。1時間以上もいました。
Ended up to buy seven books. Five for Steven and two for me. Yeah, ”Pastel painting techniques" and "Watercolor the wet technique" I know I am so easy to inspired by.
結局7冊もの本をご購入。Stevenが5冊、ワタシは2冊。そうなの。「パステルのテクニック」と「水彩のウェットテクニック」わかってます。私は影響されやすい人間なんです。わかりやすいでしょ。
