Halloween decorations

My favorite event is coming soon and here are the decorations this year.
大好きなイベントが今月末にやってくるので飾りつけ。今年はこんな感じです。

This year we asked a pirate ghost to sit on our porch.
今年は海賊のゴーストにお願いして我が家のポーチに座ってもらった。

He is so fashionable...
ブランドのシャツ着てるおしゃれなヤツ。

I painted he branches black and attached some bats...hard to see in these pictures.
木の枝を黒に塗ってこうもりをつけたのですが、写真では見えないなあ。

The gate has some decorations, too.
お庭へのゲートにも飾りを。

The tree in front of our house has a nice big hole in it so I hid a skeleton and covered with cotton spider web.　家の前にはいい感じの穴があいた木があるので、がいこつを隠し綿のくもの巣で覆いました。

The fall decoration I made last year is settled on the entrance door.
去年作ったこの飾りは入り口のドアにおさまりました。

Hope you enjoy this season as much as I do!
楽しいシーズンをおすごし下さい！