Look at this cute picture! The boy leaning on his brother is Steven. Mom found this old picture and showed us. David and Lynn are cute, too. Love Lynn's expression, too. I love staying Mom's house to see the old pictures and hear the stories of her kids.
この写真かわいいでしょ。お兄さんにもたれ掛っている少年がStevenです。お義母さんがこの古い写真を見つけ出してくれました。お兄さんのDavidと妹のLynnもすごくかわいい。特にLynnの表情がいいなあ。お義母さんのところにステイするとこんな写真が見れたり昔の話が聞けるので楽しいのです。
It was great timing to visit Mom because her birthday came during our visit. Lynn and Ray also visited and celebrated mom's birthday. When we took pictures, mom's cat attacked the camera I set and moved it. It was so funny and we couldn't stop laughing.
今回の滞在はお義母さんの誕生日が重なったのでグッドタイミング。LynnとRayもかけつけ一緒にお祝いしました。下の写真は設置したカメラにお義母さんの猫が攻撃をかけてカメラが倒れそうになりみんなが爆笑しているところ。笑いはおさまらず、写真撮影にはいい感じ…かな。
Mom's neighborhood has also pretty colored leaves. I don't know if they have different type of trees or their weather but we don't see this beautiful color in California.
ここも紅葉がきれいです。なんでだろう。木の種類が違うのか、それとも天候のせいなのか。カリフォルニアではこういった紅葉が見れないなあ。
There are pretty houses, too and one of the houses had lions in front of them. He was quiet during I was riding...Mikako, the lion rider.
美しい家もあります。ある家は対のライオンを置いてあった。乗ってみたけど、おとなしかったよ。ライオン乗り、美加子。
