It is that time of the year again. Hina dolls! They didn't complain like last year and everybody look happy. My grand mother who bought these for me has passed away last year so they became more precious to me. The dolls said, "New home, huh?" and...
立春も過ぎたのでお雛様を出しました。去年のような騒動はなかったし、皆さん満足そうに並んでいます。これを買ってくれた祖母が去年亡くなったこともあり、お人形達はますます、私にとって思いの深い大切なものになりました。箱から出た彼らは「あら、新しいお家ね。」と言っているようです。そして彼らが言った言葉は…。
立春も過ぎたのでお雛様を出しました。去年のような騒動はなかったし、皆さん満足そうに並んでいます。これを買ってくれた祖母が去年亡くなったこともあり、お人形達はますます、私にとって思いの深い大切なものになりました。箱から出た彼らは「あら、新しいお家ね。」と言っているようです。そして彼らが言った言葉は…。
"Are we on the mantel?!"
「アタシ達、暖炉の上ぇ？！」
Yeah, you guys don't want to be eaten by the cats, do you?
そうです。だって猫に食べられたくないでしょ？
