Drapery

I finally found a fabric I like for our drapes so started sewing.
カーテン用の生地でやっと気に入ったものが見つかったので、縫い始めました。

I have three windows to do and finished the biggest one!

These pictures don't show well the color of the drapes but it is beige Damask print on blue gray back ground. It added some richness to the room and we like them.
カーテンをつけたい窓は３つあるのですが、一番大きい窓だけ完成！
写真は色があまりよく出てないので感じがわかりませんが、ブルーグレイのバックにベイジュのダマスク模様です。部屋の印象が強くなった感じです。

We also put drape holder so I can hang drapes loosely with it. How did I put the eye let rings, you ask? Let me show you...カーテンレストのようなものをつけたので、カーテンをゆるくかけて、下げることもできます。あのカーテンレールの穴はどうやってつけたかって？お見せしましょう。

#1 I bought Dritz Curtain Grommets
＃1 Dritzカーテングロメットというリングを買います。

#2 Decide the place to put and mark with a pencil
＃2 付ける場所を決めてテンプレートでマークします。

#3 Make a hole with scissors along the line
＃3 マークした線に沿ってハサミで穴を開けます。

#4 Put one grommet under the fabric
＃4 片方のグロメットを生地の下に置いて

#5 Put another one on the fabric and press hard
＃5 もうひとつを上に置き、強く押します。

#6 Voila! You have a hole for curtain rod!
＃7 ジャーン！カーテンロッド用の穴が出来上がり！

Oh, Steven helped me with hardware.
あ、Stevenはハードウェア担当でした。