We went to the famous antique fair in Alameda. I woke up my sleepy husband at 6am on Sunday morning and drove around an hour to get there. The pictures below are from Yelp. I was busy looking at the items so didn't have time to take pictures. We also had the huge hot dog for breakfast like the one in the picture.
アラメダのアンティークマーケットに行ってきました。とても眠そうなオットを日曜の朝、6時にたたき起こし、1時間近くも運転して目的地へ。下記の写真はYelpにあった写真を拝借したものです。だって見るのに忙しくて、写真なんて取ってる暇なかったもん。右下にある巨大ホットドッグは私達が朝ごはんに食べたものとほぼ同じ。おいしかったです。
アラメダのアンティークマーケットに行ってきました。とても眠そうなオットを日曜の朝、6時にたたき起こし、1時間近くも運転して目的地へ。下記の写真はYelpにあった写真を拝借したものです。だって見るのに忙しくて、写真なんて取ってる暇なかったもん。右下にある巨大ホットドッグは私達が朝ごはんに食べたものとほぼ同じ。おいしかったです。
It was paradise to me since I love flea markets. They have more than 800 booths and they have good stuff. We spent almost a half day there and enjoyed finding treasures. We were looking for a mantel clock and a console table for the entrance of our house. We couldn't find the perfect piece because we were very picky. Well, we are not hurry. We will wait for the perfect ones. However I found something else.
蚤の市が大好きな私にとってここはパラダイス。800以上のブースが並んでいて優れものもたくさん。ほぼ半日を費やしました。私達は暖炉の上に置く時計と家の入り口に置く細長いコンソールテーブルを探していたのですが、完璧な一品にはめぐりあえませんでした。かなり細かいチェック項目があるので簡単には見つからないだろうけど、急いでいるわけではないので「出会い」があるまで待とうっと。で、今回買ったものはこちら。
Woven trays and long basket with wire handle. I am going to use the long basket on the mantel since we couldn't find a clock. :) put some flowers or something to decorate the mantel.
籐のトレイセットと鉄製の取っ手がついた細長いバスケット。バスケットは時計が見つかるまで暖炉の上に置いて花でも飾ります。
Old wrapping papers...very beautiful! I will make cards or book covers or just wrap gifts.
古いラッピングペーパー。カードを作ったり本の表紙にしたり、もちろんギフトを包んだり…。
I liked this antique market very much. I want to come back maybe a few months later.
とても楽しいアンティークマーケットでした。数ヵ月後に又、行きたい。
The Alameda Antiques by the Bay
The first Sunday of every month
http://www.antiquesbybay.com/
