Sunday, August 09, 2009

San Jose Jazz Festival

On Sunday when the temperature hit almost 90F, we headed to SJ Jazz Festival. We went straight to Blues stage to see...気温が30度を超えた日曜日、サンノゼのジャズフェスティバルへ行ってきました。ブルースステージへ直行して観に行ったのは…

our friend, Aki's performance! 友達のAkiのパフォーマンス!

He plays in a local blues band, Tip of the top and he plays the harmonica and sings in the band. Every time we hear him. he gets better. Soulful and cool! He also played on harmonica blowout with his mentor and his mentor's mentor. We really liked this three generation session. Aki is the youngest but he WAS goooood! The good looking girl in the picture is Rachel, Aki's wife whom I have known for about 10 years. Loved the dress! Akiは地元バンドのTip of the Topでハーモニカと歌を歌っています。観るたびに彼のパフォーマンスがよくなっているのがすごい。ソウルフルでCool! 又、彼のハーモニカの先生とその先生の3世代のハーモニカのセッションにも参加してこれ又、素晴らしい。Akiは一番若いけれど負けず劣らず、よかったよ。写真の中の素敵な彼女はRachel, Akiのワイフ。とういうより私の10年来の友達。ドレスもよかったよ。

While we were listening to this impressive performance, we enjoyed festival food. Steven is holding MY turkey leg. (His was a hotdog and it was gone) I love smoked turkey legs and they never disappoint me. I remember I had good one in Philly, too. The CD next my kettle corn is their first CD, Depot Street Blues. イカしたパフォーマンスを聴きながらお祭りフードもいただきました。Stevenが持っているのは私のターキーレッグ。彼のホットドッグはすでに彼のお腹の中にあり撮影不可。スモークしたターキーレッグ大好き。フィラデルフィアで食べたのもおいしかったなあ。ちょっぴり甘いケトルコーンの横にあるのはAkiのバンドの初アルバム。

Check out their appearance in Bay area at
Tip of the top myspace

Posted by Picasa