みんな早起きしてお腹がすいてきました。でも大丈夫。昨日あこちゃんが魚市場の中の小さな食堂のおばさんと話して5時から朝食ができることを確認済みだから。Let's go! といってみたらお店が閉まっている。近くにいた漁師さんが、「あ～、今日は二日酔いで休みじゃろうなあ。よくあるんよ、ここ。」と笑う。ええええええ～っ！開いた口がふさがらないとはこのことね。魚市場の魚達を眺めていても、食べられないし。
When we were standing there with long faces, one fisherman said he could take us out to the sea! Wow! We got so exited and jumped on his fishing boat. そこに立ち尽くしていた私達に漁師さんが海に連れていってくれるって！イエーイ、私達は喜びいさんで漁船に乗り込みました。
He even let us steer the boat. Look at the center picture. Gen ya is steering the boat (The man in red is the kind fisherman.) Steven and I did, too. His boat is operated by three button and it was so fun to steer the boat! 漁師さんは私達に船の操縦までさせてくれたの。真ん中の写真では弦也まで操縦してるでしょ。（赤いシャツのおじちゃんがやさしい漁師さんです。）Stevenと私もトライ。このボートは3つのダイヤルがついたボタンで操縦するので簡単ですごく楽しい！
What a fun! Thank you, Mr. fisherman! We had a great experience. (Steven is still holding the controller.) あ～楽しかった。漁師のおじさんありがとう！なかなかできない経験でした。（あ、Stevenはまだコントローラーを握っています。）
After the excursion, we had breakfast at the port. Steven and I had Udon noodle. Mine has fish and sesame paste and it was soooooo good. その後は港の食堂で朝ごはん！Stevenと私はおうどんを。私のはごまだしといって、魚とゴマのペーストがのっていてそりゃーもうおいしかったです。
After that, we walked around the town. The old walls are still remaining and make the street very special. Sota is already running after he was energized from morning noodle. そして街の探索へ繰り出します。古い武家屋敷の壁などがあって素敵な歩道になっています。奏太はあさごはんのうどんで充電できているのでさっそく駆け出します。
Paused for the pic with the wall. 壁と一緒にポーズ。
Mikako was energized from her morning noodle too and climbed the old castle wall. Gen ya copied me after he saw it. 45 year old aunt and 5 year old nephew...nice shots....right? :) 美加子もあさごはんのゴマだしうどんで充電済み。城壁を登ります。弦也がそんな私を見て真似っこ。45歳の伯母と5歳の甥のナイスショット…か？！
There was a Kappa boy statue and water came out from his head when we touched his palm. Can you see the sprinkle in the center picture? The kids loved this and didn't leave there for a long time. 途中に河童の子供の像があり、手に触ると頭から水が出るので子供達は大喜び。真ん中の大きい写真で頭からちょろちょろ出ているのがわかるかしら？彼らはここを離れずに大変でした。
We also stopped at a tea house and had macha tea. They have a nice garden and we all enjoyed the building and the trees. お茶室があり抹茶をいただくために一休み。すばらしいお庭と瀟洒な建物。
Ryoko and Gen ya found plums. 涼ポンと弦也は梅の実を見つけました。
Macha tea was served with a little sweet which was very tasty mochi cake with a little salty bean paste. 抹茶が点てられ、塩まんじゅうといただきました。お塩がきいたこしあんをおいしくいただきました。
One shot in the tea ceremony room. Takefumi and Sota already left for more excursion. The boys never sit still...お茶室でのワンショット。岳史と奏太はすでに次の探索へと外へ出てしまいました。男の子はじっとしてないから…。
Steven is watching Sota now. Looks like there is a conflict about the directions :) Stevenが奏太を見る番。何だか行き先に同意が見られない様子。:)
This street had a lot to see. A little museum which we didn't go, small shops, Noh mask maker, old castle remains. We had a lot of fun in Saeki town. この歩道は見るものがたくさんありました。国木田独歩記念館（行かなかったけど）、小さなお店、能面工房、城址。佐伯の町を満喫しました。
We left Saeki and stopped at Usuki town to see stone Buddhas which are National treasures. There are 60 Buddhas and they are 1200 - 1400 years old. 佐伯をあとにして臼杵にも行きました。国宝の石仏を見ておかなくてはね。全部で60体ほどの石仏があり1200～1400年の古さだと言われています。
Mom and the main Buddha. They look a like....a little bit. :) It is good thing, Mom!! Great thing.
ママとメインの石仏。何だか似ているわねえ。あ、それはいい事よ、ママ！すごーくいい事。
Mom is lighting insense and praying for world peace...Nooooo, she is not in a beauty pageant so must be something else. ママはお香をたいてお参りしています。世界平和を祈って…。いやいや、Miss Internationalのコンテンストじゃないんだから、それはないでしょ。
There were seven places to see groups of Stone Buddha and beautiful flowers. ７ケ所に仏像郡があり、お花も楽しめて落ち着きますねえ。
At this point, we were pretty tired because of getting up early, boat excursion and a lot of walking...OK, time to go home.
この時点ではみんなかなりお疲れモード。早起きして漁船に乗って、たくさん歩いて。そろそろ帰ろうか？
この時点ではみんなかなりお疲れモード。早起きして漁船に乗って、たくさん歩いて。そろそろ帰ろうか？
While we were on the boat in the morning, Mom and Ryoko bought seafood and shipped them home! The oyster was HUGE, big as a palm. 私達が漁船に乗っている間、ママと涼ポンは魚市場でシーフードを送る手配をしていたので、帰ってから新鮮な夕食が！牡蠣なんて手のひらほどありました。
What a fun trip! It was great way to celebrate Mom's birthday. I think she really loved it. Hope we can do more trips like this together. Takefumi's family and Ryoko need to leave Beppu tomorrow but Steven and I have a few more days so we are going to have more fun. とても楽しい一泊旅行でママのお誕生日を祝えました。ママもすごく楽しかったみたいでよかった。もっとこんな旅行ができるといいなあ。岳史家族と涼ポンは別府を発たないといけないのだけど、Stevenと私はもうちょっと残って楽しい事します。
