...arranging left over materials from previous projects (I didn't waste any greens!) in a basket...
先週のリース製作プロジェクトで残った素材（捨てちゃうのはもったいないもの。）でアレンジメントしたり…
...baking cranberry ginger snap cookies which Steven loves... Stevenの大好きなクランベリージンジャークッキーを焼いたり…
...making French Chocolate bark with cranberries, pistachio and mango for tomorrow's party.
明日のパーティーのためにフレンチチョコレートバーク（クランベリー、ピスタチオ、マンゴ入り）を作ったり…
Looks nice in the Christmas box. I wanted to make like the ones I had in Zurich.
クリスマスの箱に収まってかわいいでしょ。チューリッヒで食べたあのチョコレートみたいなの作りたかったの。
明日のパーティーのためにフレンチチョコレートバーク（クランベリー、ピスタチオ、マンゴ入り）を作ったり…
Looks nice in the Christmas box. I wanted to make like the ones I had in Zurich.
クリスマスの箱に収まってかわいいでしょ。チューリッヒで食べたあのチョコレートみたいなの作りたかったの。
...baking Mixed berries and mango Cheese cake for tomorrow also.
明日のためにベリー類とマンゴーのチーズケーキを焼いたりもしました。
明日のためにベリー類とマンゴーのチーズケーキを焼いたりもしました。
...and making some Christmas Eve appetizer plate for us.
そして前菜プレイトも用意してイブにかんぱーい。
I have already opened the presents from Japan. My sister, Ryoko and my cousin Mariko sent me I HAVE REALLY WANTED! Thank you both!!
日本からのプレゼントは待てずに開けてしまいました。妹の涼ぽんといとこのまりちゃんから私がリクエストしたほんとーに欲しかったものが届いてうれし～！二人ともありがとう。
日本の家族へのプレゼントは今日届いたようです。日本では今日が25日なのでぎりぎりセーフです。全部手作りであ～る。
Oh, our Christmas tree has a lot of gifts now. I cannot wait for tomorrow morning!おー、我が家のクリスマスツリーの下もプレゼントがたくさん。明日の朝が待ちきれない！
