We are in SF to see our friends in San Francisco. This is me and Bay bridge.
San Franciscoの友人を訪ねに行きました。まずはワタクシとベイブリッジの写真をぱちり。
We went to Ferry Terminal and grab a bite. They had Farmer's market there and everyrthing looks yummy. Steven and Clark got pizzas and Dennise got a humburger.
フェリーターミナルでランチを買います。ファーマーズマーケットをやっていて何でもとてもおいしそうです。StevenとClarkはピザ、Denniseはハンバーガーをゲット。
I got a ramen!! Tell you the truth, I was not expecting a lot at this stand but IT WAS GOOD! I had pork ramen with soft boiled egg. Yum! We sit on the grass and had our lunch. Oh,Yeah.While I was waiting for my ramen to serve, I ran into my running friends! Small wrold!
私はなんとラーメン！まあ、こういうところですので、あまり期待していなかったのだけど、すごくおいしかった！ポークラーメンに温泉卵をのせて。おいしい！芝生の上に座りみんなでランチ。そうそう、ラーメンを待ってる間にランニングチームの友達にばったり会いました。びっくり。
They had a skate link there and I wanted to skate!!!
スケートリンクも開業中。滑りたかったな。
Clark is going to college next year and has grown up like the pic above. He was a little boy 7 years ago. Time flies…。
Clarkは来年は大学生で上の写真のように成長したけれど、7年前はこんなだったんですから。時のたつのは…。
After the lunch, we went to Green Apple book store and stopped by their house. They have a beautiful Victorian house near the Golden Gate Pan handle. Love the ceiling and their old furniture.
ランチの後はGreen Appleの本屋さんにいって、そして彼らの家に行きました。とても美しいVictorianハウスで、何とGolden Gate Pan handleのすぐそば。天井やモルディング、古い家具が美しい。
I also love their dogs, Lucy and Ziggy. They showed us their new tricks and soooooo cuuuuute!
We had a great time this afternoon. Dennise and Clark are so funny together and we laughed too much...We are so bummmed because Allyson couldn't join us because of her work. Next time you all need to come down to visit us!
Lucy とZiggyもかわいい。どんどん、大きくなるこの人たち。いろいろな芸を見せてくれました。DenniseとClarkの二人は本当におもしろくて今日は笑いすぎ。お仕事中のAllysonに会えなくてとても残念ですが、今度は皆さんでウチにいらしてねえ。
