We went to our friends' in SF for Thanksgiving dinner.
感謝祭のディナーにサンフランシスコの友人宅へ
I made this with flowers and autumn leaves for a present. これはおみやげに作ったアレンジメント。秋の落ち葉もさしてみました。
They are busy cooking in their kitchen where will be remodeled soon. They are going to have a gorgeous kitchen early next year. 12月末にはリモデルが始まるお台所で忙しくたちまわる二人。このキッチンすごいゴージャスになるようです。
We are the same height. (5'8'')...and the same age. 同じ背たけ（171cm）の私達。そして同じ年の仲良しさんです。
Oh, they were soooo tasty. I brought grilled veggies, cranberry sauce, chocolate-pecan tart. お料理はどれも美味！私の作品は野菜のグリル、クランベリーソースそしてチョコレートピカンナッツタルト。We have a lot of things to thank for this year, too. Traveling together to a lot of places, being healthy, etc.
今年もたくさん感謝することがあった。いろいろなところへ二人で一緒に旅行できたり、健康でいられたり…。よかったね。
