One of my host sisters, Mariko is leaving for Las Vegas to be a makeup artist. She is going to school there. I have known her since she was four so it is hard to believe she became a big girl like that. When I lived with her, she was only 4 or 5 years old. Every time I took her to a grocery store, she asked me. "Can you buy me the pink balloon?" I did a few times since I cannot say no to little cute girls.
ホストシスターの一人、Marikoがラスベガスのメーキャップアーティストの学校に行ってしまうので、さよならBBQパーティーに行ってきました。彼女のことは4歳の頃から知っているのでそんな大人になったのが信じられない。一緒にい住んでいた頃彼女は4歳か5歳。スーパーに連れて行くと必ず、「あのピンクの風船かってえ」とねだられました。数回は買ったかな。かわいい子には弱いのです。
ホストシスターの一人、Marikoがラスベガスのメーキャップアーティストの学校に行ってしまうので、さよならBBQパーティーに行ってきました。彼女のことは4歳の頃から知っているのでそんな大人になったのが信じられない。一緒にい住んでいた頃彼女は4歳か5歳。スーパーに連れて行くと必ず、「あのピンクの風船かってえ」とねだられました。数回は買ったかな。かわいい子には弱いのです。
I was invited to their BBQ gathering in Santa Cruz and I bought this fruit tart. This is not just a regular fruit tart. This is a gluten free dessert. Her sister, Mikako and her husband, Brendan need gluten free food so I made this that way. I used almond meal and it was GOOOOOD!
サンタクルーズのその集まりにフルーツタルトを持っていきました。ただのタルトじゃないよ。グルテンフリーです。小麦粉なし。彼女のお姉さんのMikakoとご主人のBrendanがアレルギーなので。小麦粉の代わりにアーモンドミールを使ったのだけどそれがとてもおいしかった。
I always feel like home when I visit them and they treat me like their eldest.
ここの家族を訪ねるといつも家に帰ってきた気分。彼らも私を長女として扱ってくれます。
Wonder how old this picture is.
この写真は何年前だっけ。
Good luck, Mariko. Be a great makeup artist!
がんばれMariko。いいメーキャップアーティストになるのだよ！
